Pinch pleat curtains bring elegance and structure to any space, but hanging them correctly is key to achieving a polished look.